意大利共和国总理罗马诺﹒普罗迪在中国国际中小企业博览会开幕式上的致辞

（2005年9月15日于广州）

尊敬的曾培炎副总理，

尊敬的广州市政府各位领导，

各位在场的中意两国企业家，

女士们，先生们：

　　今天我非常高兴能够在大家面前为庆祝中博会这一盛事而发表讲话。

　　直中国意大利年之机，中国政府选择意大利成为中博会这一重要展会的唯一主宾国。通过今天人数众多的意大利官方代表团到场，这表明了意大利政府对中国政府的感谢。

　　由于有了意大利中央和省市政府、企业家和各行业联合会所给予的大力支持以及中国中央和地方政府的积极合作，才有了今天这样的成果。

　　意大利此次参展是为了介绍我们的中小企业模式。正是由于那些经常以家庭为基础的意大利中小企业家的胆识、勤奋和实干精神，这种模式才在世界上取得的成功。

　　随着时代的发展，这种模式已经演变成了“工业区”的理念，并且在接下来的经济时代，因为其灵活性而在世界市场的竞争中立于不败之地。

　　我非常高兴地看到，中国这个正在以其飞速发展的经济而震惊世界的国家将中小企业视为一种可以将土地与发展、技术与文化结合在一起的经济模式。请允许我这样说，对于贵国将意大利看作是经济领域长期发展相关政策的理想合作伙伴，我感到非常自豪。

　　为了更好地发展合作伙伴关系，----我现在所谈到的不仅是意大利企业，还包括所有国际企业，特别是中小企业----为了使意大利企业在华实现国际化并对投资充满信心，需要获得贷款批准、产品的分销和知识产权方面的保护。我们希望此种合作伙伴关系能够具有双重意义。也就是说，我们希望中国的企业，特别是中小企业也能够接受意方提供的巨大商机，对意大利进行投资。

　　通过此届规模宏大的展会，意大利的一流企业将为其中国合作者提供成千上万的商机以及在下列不同领域闻名世界的成功经验：机械、时装、农业食品、生物制药、电信、环保技术。中意双方在这些天所展开的密切联系、研讨会、为相互了解而举办的说明会议以及签署协议将为开拓第三市场而奠定联盟的基础。

　　在随后的几天内，我将北上展开访华之行，我将访问上海、天津并在北京和中华人民共和国的主席及总理进行会谈。

　　我与上述国家领导人将讨论有关国际政治的重要议题，此外鉴于中小企业将在两国经济关系发展中起到核心作用，我也将就中小企业合作促进的事宜和上述中国领导人进行探讨。

　　我感谢各位的关注，并衷心祝愿中博会圆满成功。谢谢！